Gujarat Times

July 3, 2020 …·Î¥ 3, 2020 4 ±‹ıÏfl¿Î ≥·Î ÿkÎ ’˛‹<¬ ÀˇQ’ı ‰ÀË<¿‹ ⁄ËÎfl ’ÎÕu˘ »ı, …ı 24 …Ífi◊Ì ±‹·‹Îo ±Î‰Âı ±fiı ‰ÊÛfiÎ ±o÷ Á<‘Ì ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ‰Ì{Î ’fl ’˛Ï÷⁄o‘ ›◊Ή÷ flËıÂı. ‰Ì{Î ’fl ·o⁄Λı·Î ’˛Ï÷⁄o‘˘‹Îo CÎHÎÎ ‰Ì{Î ±Î‰Ì Ω› »ı. H-1B, H-4, H-2B ±fiı J ±fiı L ‰Ì{Î ‰ÊÛfiÎ ±o÷ Á<‘Ì ‹‚Âı fiÏË. ¿o’fi̱Îı ±Î ‰Ì{Îfi˘ Á˙◊Ì ‰‘< μ’›˘√ ¿fl÷Ì Ë˘› »ı. ¿˘fl˘fiÎ ‰Î≥flÁfiÎ ¿ÎflHÎı ·ı⁄fl ‹Î¿ıÛÀ ’fl ±Î‰fiÎflÎ …˘¬‹˘fiı À΂‰Î ‹ÎÀı ⁄ËÎfl◊Ì ±Î‰fiÎflÎ ’fl ’˛Ï÷⁄o‘fi˘ ‰ÀË<¿‹ ±’Λ˘ »ı ÷ı‹Îo …HÎΉΛ<o »ı ¿ı ±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ ±Î∞ω¿Î ’fl ÷ıfiÌ ±Áfl ’ÕÌ flËÌ »ı. ±Î ’˛Ï÷⁄o‘◊Ì 31 ±Îı@À˘⁄fl Á<‘Ì‹Îo ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰‰Î ‹Î√÷Î ±Î¥ÀÌ ZÎıhÎfiÎ ±fiı¿ ¤Îfl÷Ì›˘ ÏfiflΠ◊Âı. ⁄Ë<flÎWÀˇÌ› ±‹ıÏfl¿fi ¿o’fi̱Îı ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Îo ¿Î‹ ¿fl÷Ì ¤Îfl÷Ì› ¿o’fi̱Îı ¿‹Û«ÎfḻÎıfiı ±‹ıÏfl¿Î ·Î‰Ì ¿Âı fiÏË. H-1B ‰Ì{ΑÎfl¿˘fiÎ ∞‰fiÁÎ◊Ìfiı ±’Î÷Î H-4 ‰Ì{Î ’HÎ fiÏË ‹‚ı. 22 ±ıÏ’˛·ı ’˛‹<¬ı 60 Ïÿ‰Á ‹ÎÀı √˛Ìfi¿ÎÕÛ ±Î‘Îflı ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰Ìfiı ¿˘¥ ’HÎ …˘⁄ ¿flÌ Â¿ı ÷ı …˘√‰Î¥fiı ±À¿Î‰Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ÷ı … ’˛Ï÷⁄o‘fiı ˉı 31 ÏÕÁıQ⁄fl Á<‘Ì ·o⁄Ή‰Î‹Îo ±ÎT›˘ »ı. 4 ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘< ±‹ıÏfl¿fi˘ ⁄ı¿Îfl ⁄L›Î »ı ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ’˛‹<¬ı ±Î ’√·<o ·Ì‘<o »ı. ¤Îfl÷Ì›˘ Á˙◊Ì ‰‘< H-1B ‰Ì{Î ‹ı‚‰ı »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ ∞‰fiÁÎ◊̱Îı ’HÎ ‹˘ÀÎ ’˛‹ÎH΋Îo H-4 ‰Ì{Î ’fl ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰ı »ı. ±Î ’˛Ï÷⁄o‘˘fiı ¿ÎflHÎı ±Î ‰ÊıÛ 5,25,000 fi˘¿fḻÎı ±‹ıÏfl¿fi fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎÀı μ’·O‘ ◊Âı ±ı‹ ±Ï‘¿ÎfḻÎı±ı …HÎΉΛ<o Ë÷<o. Á‹√˛ flÌ÷ı √˛Ìfi ¿ÎÕÛ μ’flÎo÷ H- 1B, H-4, H-2B, J ±fiı L ‰Ì{Î ±À¿Î‰Î◊Ì ±‹ıÏfl¿fi˘fiı Á‰Î ’Îo« ·Î¬ fi˘¿fḻÎı ‹‚Âı. ›<±ıÁ «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹ÁÛfiÎ ÁÌ¥±Îı ◊˘‹Á ı ±Î ÏfiHÎÛ›fiÌ ÀÌ¿Î ¿fl÷Îo ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı "±Î ‰ÀË<¿‹ ±Î¿fl˘ ±fiı ¿Î›ÿıÁflfiÎ ≥Ï‹√˛ıÂfifiı ‹›ÎÛÏÿ÷ ¿flfiÎfl˘ »ı. ±ı„L…Ïfi›ÁÛ, ±Î¥ÀÌ ±ı@Á’À˚ÁÛ, Õ˘@ÀÁÛ, fiÁÛfiÌ Á΋ı ÷‹ı ±Î‰¿Î›Û fi◊Ì ±ı‰<o ¿ËÌ flèÎÎ_ »˘ ÷ıfiÎ◊Ì ÿıÂfiı ŒÎ›ÿ˘ fiÏË ◊Λ. ÷ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎı ’λΠ… ’ÕÌÂ<o. fl˘¿ÎHÎ ±fiı ±ÎÏ◊Û¿ √Ï÷ωϑ ⁄Ì…ı …÷Î flËıÂı, ω¿ÎÁ ‘Ì‹˘ ’ÕÂı, fi˘¿fḻÎı ±Îı»Ì ◊Âı. ‹Î≥ø˘Á˘NÀfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀı À˚‰ÌÀ ¿›<Ù ¿ı, ωf‰fiÌ ’˛Ï÷¤Î ÁÎ◊ıfi˘ ±Î’H΢ Áı÷< ¿Î’Ì fiά‰Îfi˘ ±Î Á‹› fi◊Ì. ≥Ï‹√˛LÀ˚Á ±‹ÎflÌ ¿o’fiÌ‹Îo ±√I›fiÌ ¤ÍÏ‹¿Î ¤…‰ı »ı ±fiı ±Î’HÎÎ ÿıÂfiÎ ±√I›fiÎ ≥L¡ÎVÀˇ@«flfiı ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉı »ı. ±Î…fiÎ ‰ÀË<¿‹◊Ì ÏfiflΠ◊›˘ »<o, ±‹ı ≥Ï‹√˛LÀ˚ÁfiÌ ÁÎ◊ı ∂¤Î flÏËÂ<o ±fiı ÿflı¿ ‹ÎÀı ÷¿˘fi<o Á…Ûfi ¿fl÷Îo flÏËÂ<o, ±ı‹ √Ò√·fiÎ ÁÌ¥±Îı Á<oÿfl ’Ì«Î¥±ı À˚‰ÌÀ ¿›<Ù Ë÷<o. ±ı‹ı{˘fiı ’HÎ Ïfi‰ıÿfi‹Îo ÷ıfiÌ ÀÌ¿Î ¿flÌ ±fiı ¿èÎ_ ¿ı ÷ıfiÎ◊Ì ËÎ≥ V¿Ì· ‘flΉ÷Î ’˛˘ŒıÂfi· ÿı‹Îo ±Î‰Ì ¿Âı fiÏË ±fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ V’‘ÎÛI‹¿÷Î ’fl …˘¬‹ ±Î‰Âı. ωÿı ‹ohÎη›fiÎ ÿÏZÎHÎ ±fiı ‹K› ±ıÏ›ΠO›Ífl˘fiÎ ¤Í÷’Í‰Û ‰ÕÎ ±ıÏ·Á ‰ıSÁı À˚‰ÌÀ ¿›<Ù ¿ı H1-B ‰Ì{Î◊Ì Á˙◊Ì ‰‘< ’˛Ï÷¤Î‰Îfi ·˘¿˘fiı ±Î¿Êafiı ±‹ıÏfl¿Î ÁŒ‚ ⁄fiÌ Â¿u<o »ı. ÷⁄Ì⁄Ì, ωiÎÎfi ±fiı Áo¢‘fi‹Îo μ’›˘√Ì ◊fiÎflÎ ·˘¿˘fiı ±Î flÌ÷ı fl˘¿‰Î ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı μ·ÀÎfi<o fi˘¿flÌfi<o Á… Ûfi ±À¿Âı, ±ı‹ Àı¿ ≥LÕVÀˇÌ{fiı Á‹◊Ûfi ±Î’÷Ì ÁoV◊ÎfiÎ À˘Õ ÂÀ·ı ¿èÎ_ Ë÷<o. ¿˘o√˛ıÁfiÎ ⁄ofiı ’Z΢fiÎ ÁP›˘±ı ’˛‹<¬fiÌ ·Ì√· ≥Ï‹√˛ıÂfi ±À¿Î‰‰ÎfiÌ fiÌÏ÷fi˘ ωfl˘‘ ¿›˘Û »ı. ωf‰¤flfiÌ Àı·ıLÀfiı ±Î¿ÊÛ‰Îfi˘ ·Î¤ ±ÎfiÎ◊Ì √<‹Î‰ÌÂ<o ±ı‹ ÷ı‹HÎı μ‹ı›<Ù Ë÷<o. ‰˘· VÀˇÌÀ …fiÛ·fiÎ …HÎÎT›Î ±fi<ÁÎfl ±Î ‰ÀË<¿‹fiı ¿˘ÀÛ‹Îo ’Õ¿Îfl‰Î‹Îo ±Î‰ı ÷ı‰Ì ¿u÷Î »ı. ÿıÂÌ À˘¿ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl÷Îo Õ˘ flıLÕı ¿èÎ_ ¿ı ±Î Ïfi›‹˘ ¿o¥ ¿Î›‹Ì fi◊Ì ±fiı ÀˇQ’ »ı I›Îo Á<‘Ì … flËı‰ÎfiÎ »ı. ±Îı⁄ÎÁÎ ÁÎ◊ı ≥Ï‹√˛ıÂfi ’˘·ÌÁÌ ‹ÎÀı flıLÕ ¿Î‹ ¿flÌ «Ò¿uÎ »ı. ÷ı±Îı ⁄ÎμLÕ·ıÁ ≥Ï‹√˛ıÂfifiÎ ÁËV◊Î’¿ »ı, …ı √˛Ìfi¿ÎÕÛ ±fiı ÏÁÏÀ{fiÂÌ’fi<o ¿Î‹ ¿fl÷Ì Àı@fi˘·˘∞ ¿o’fiÌ »ı. CÎHÎÎ ΩHοÎfl˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰Ì √›Î ˢ› ÷ı‰Î ·˘¿˘fiı ±Î ’˛Ï÷⁄o‘◊Ì ¿˘¥ ±Áfl ◊‰Îfi fi◊Ì. Ë∞ ±‹ıÏfl¿Î ⁄ËÎfl ˢ› ±fiı 31 ±Îı@À˘⁄fl Á<‘Ì‹Îo H1-B ·˘ÀflÌ ‰Ì{Î ’fl ±Î‰‰ÎfiΠˢ› ÷ı‹fiı … ±Áfl ◊Âı. ωf‰fiÎ CÎHÎÎ ÿı¢‹Îo ÷ı ‹ÎÀıfi<o ’ı’fl‰¿Û ’HÎ Ë∞ Âw ◊›<o fi◊Ì. USCIS ‹Îo ¿Î‹ ¿flÌ «Ò¿ı·Î ’˛¿Î ¬hÎÌ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı …<±Îı ¿ı »ıS·Î ⁄ı ‹ÏËfi΋Îo ⁄Ë< ◊˘ÕÎ ‰Ì{Î ±’ΛΠ»ı ±ıÀ·ı ÷ı {Ìfl˘ … ¿Ëı‰Î›. ⁄ÌΩ ◊˘ÕÎ ‹ÏËfiÎ ±ı‰Ì … ÏV◊Ï÷ flËı‰ÎfiÌ »ı. ¿˘o√˛ıÁ‹ıfi flÎΩ ¿ÚWH΋ÒÏ÷Û±ı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı±Îı ±Î ‰ÀË<¿‹◊Ì ⁄Ë< ÏfiflΠ◊›Î »ı. L›Ò{ ≥ÏL՛ΠÀÎ≥QÁfiı ≥‹ı≥·◊Ì ÷ı‹HÎı …HÎÎT›<o ¿ı Ë<o ’˛‹<¬fiı ωfio÷Ì ¿w »_ ¿ı Ë<¿‹ ’λ˘ ¬ıo«ı …ı◊Ì ±Î’HÎÌ ±Îfl˘B› Áı‰Î±Îı ±fiı ±◊Û÷ohÎfiı ÁËΛ ‹‚Ì flËı. ±Îfl˘B› ZÎıh΋Îo ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ⁄Ë< ÷o√Ì »ı I›Îflı ±Î ‰Ì{Î ⁄Ë< μ’›˘√Ì »ı. ÁÎ◊ı … ±Î’HÎÎ ±◊Û÷ohÎfiÎ ‹Ëk‰fiÎ Áı@Àflfiı ÷ıfiÎ◊Ì ¬Ò⁄ ·Î¤ ◊Λ »ı. …˘¿ı ±Ï‘¿ÎflÌ ¿Ëı »ı ¿ı ‰Ì{Î ’fl ’˛Ï÷⁄o‘˘ ‹Í¿Î›Î »ı ÷ı ¿Î‹«·Îμ … »ı. ÷ı±Îı ±Î’HÎfiı ¿Î›‹Ì μ’Λ˘ ÷flŒ ·¥ …¥ flèÎÎ_ »ı ÷ı‹Îo H-1B ÏÁVÀ‹‹Îo Á<‘ÎflÎfiÌ ‰Î÷ »ı, …ı◊Ì ‹ıÏflÀ ⁄ı{ ÏÁVÀ‹ ±Î‰ı, ⁄ıVÀ ±fiı ⁄˛Î≥ÀıVÀ ≥Ï‹√˛LÀ˚Á ±Î‰ı, ±ı‹ ±Ï‘¿ÎfḻÎı±ı …HÎÎT›<o Ë÷<o. ·Îo⁄Î √΂ÎfiÎ Á<‘ÎflÎ ÷flÌ¿ı H-1B ‹Îo ±ı‰Î ¿‹Û«ÎfḻÎıfiı ±√˛÷Î ±Î’‰ÎfiÌ »ı, …ı‹fiı Á˙◊Ì ‰‘Îflı ’√Îfl ‹‚‰Îfi˘ ˢ›. ±Ï‘¿ÎfḻÎıfiÎ … HÎÎT›Î ±fi<ÁÎfl 85,000 H-1B ‰Ì{Î ‹ÎÀı √›Î ‰ÊıÛ 2,25,000 ±fl∞±Îı ‹‚Ì Ë÷Ì. ÷ı‹Îo◊Ì ·˘ÀflÌ ¶ÎflÎ flıLÕ‹·Ì ‰Ì{Î ±’ΛΠË÷Î. ’˛‹<¬ ÷ı ’©Ï÷ ⁄ÿ·Ì fiά‰Î ‹Î√ı »ı, ¿ı …ı◊Ì Á˙◊Ì ‰‘Îflı Áı·ıflÌ ‹‚‰ÎfiÌ Ë˘› ÷ı‰Î 85,000fiı H- 1B ‰Ì{Î ‹‚Âı. ÷ıfi˘ ±◊Û ±ı ’HÎ ◊›˘ ¿ı ±Î 85,000 ·˘¿˘ ±‹ıÏfl¿fi fiÎ√Ïfl¿˘ ÁÎ◊ı V’‘ÎÛ‹Îo ’HÎ fiÏË ±Î‰ı. ±ı‰<o ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿Î›ÿ˘ ·Î‰‰˘ ’ÕÂı, ±ı‹ … HÎΉ÷Î ¬hÎÌ μ‹ıflı »ı ¿ı ’˛‹<¬ ÷ı‹fiÎ ‹÷ÿÎfl˘fiı ¿ËÌ flèÎÎ »ı ¿ı ÷ı±Îı ‹˘ÀÎ ¤Î√fi<o ≥Ï‹√˛ıÂfi ⁄o‘ ¿flÌ ÿı‰Î ‹Î√ı »ı. Ë¿Ì¿÷‹Îo ¿ıÀ·Î¿ ‰Ì{Î ’fl ±Î‰fiÎflÎ ·˘¿˘ ±ËŸ ‰‘Îflı fl˘…√ÎflÌ ∂¤Ì ¿flı »ı. ÷ı‹fiı ±À¿Î‰Ìfiı ±Î’HÎı CÎHÎÌ ⁄‘Ì fi˘¿fḻÎıfiı ωÿı …÷Ì ¿flÌÂ<o. …˘¿ı ±Ï‘¿ÎfḻÎı ‹Îfiı »ı ¿ı ¿o’fi̱Îı ±‹ıÏfl¿fi ¿‹Û«ÎfḻÎıfiı ËÀΉÌfiı ±Îı»Ì Áı·ıflÌ‹Îo ωÿıÂ◊Ì ‹ÎHÎÁ˘ ·¥ ±Î‰ı »ı ÷ı ±À¿Âı. ¿o’fiÌ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı fi˘¿fḻı flάı ±fiı ’»Ì ⁄Ì∞ ¿o’fiÌfiı ’ıÀ˘ ¿˘LÀˇı@À ’fl ±Î’ı ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı ¿o’fi̱Îı, …ı‹ ¿ı ÏÕ{fiÌ ±fiı ±ıÀ̱ıLÕÀÌ‹Îo ±‹ıÏfl¿fi fiÎ√Ïfl¿fiÌ fi˘¿flÌ Ω› »ı. ±Î ⁄ofiı ¿o’fi̱Îı ‹ÎHÎÁ˘fiı »<|Î ¿flı I›Îflı Á˙◊Ì »ıS·ı ÷ı‹fiı fi‰Î ±Î‰fiÎflÎ ±Î ·˘¿˘fiı ÷η̋ ±Î’‰Îfi<o … ¿Î‹ ±Î’ı »ı, ±ı‹ ±ı¿ ±Ï‘¿Îfḻı ÿά·˘ ±Î’Ìfiı ¿èÎ_. ±Î‰<o fiÎ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ¿Î›ÿ˘ ÀÍo¿‹Îo ±Î‰Âı, ¿ı‹ ¿ı ±Î‰Ì flÌ÷ı CÎHÎÎ ±‹ıÏfl¿fi˘ fi˘¿flÌ Ï‰fiÎfiÎ ◊¥ √›Î »ı ±ı‹ ÷ı ±Ï‘¿ÎflÌfi<o ¿Ëı‰<o »ı. ¬hÎÌ ¿Ëı »ı, ’˛‹<¬ ±fiı ÷ı‹fiÎ Á·ÎË¿Îfl˘±ı T›ÒËÎI‹¿ flÌ÷ı ω«Îfl‰<o …˘¥±ı. ÀÍo¿Î √΂Îfi˘ ±Î‰˘ μ’Λ ¿fl‰Î …÷Î ·Îo⁄Î √΂Îfi<o fi<¿ÁÎfi ◊Âı. ±ı‰Î ·˘¿˘ ‰Ì{Î ’fl ±Î‰ı »ı …ı‹fiÌ …B›Î±ı ¿Î‹ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‰Î V◊ÎÏfi¿ fiÎ√Ïfl¿˘ Ëη‹Îo fi◊Ì. …˘ » ‹ÏËfiÎ Á<‘Ì ¿˘¥ Àı@fi˘·˘∞ ‰¿Ûfl ±‹ıÏfl¿Î‹Îo fiÏË ±Î‰ı ÷˘ ±‹ıÏfl¿fi ¿o’fiÌ ÷ı ¿Î‹ ¤Îfl÷‹Îo ¿˘LÀˇı@À ’fl ±Î’Ì ÿıÂı. ÷ı ¿‹Û«ÎfḻÎıfiı ±ËŸ ⁄˘·Î‰Î› ±fiı ÷ı ·˘¿˘ ±ËŸ ¬«Û ¿flı ÷ı‰<o fiÏË ◊Λ. ’˛‹<¬ı ·ı⁄fl ‹ohÎη›fiı ’HÎ …HÎÎT›<o »ı ¿ı ËηfiÌ ‰ı…fiÌ √HÎ÷flÌ‹Îo ŒıflŒÎfl ¿fl‰Î‹Îo ±Î‰ı. H-1B ‹ÎÀı ¨«Î ’√Îfl˘ fiyÌ ¿flÎÂı, …ı◊Ì Á˙◊Ì ÁÎflÎ ·˘¿˘ ±Î‰ı. H-1B ‰Ì{΋Îo √ıflflÌÏ÷ ◊Λ »ı ÷ıfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ’HÎ l‹ ’˛‘Îfifiı ±Î’‰Î‹Îo ±Î‰Ì »ı. …˘¿ı ¬hÎÌ ¿Ëı »ı ¿ı √ıflflÌÏ÷ fl˘¿‰Î ‹ÎÀıfiÌ …˘√‰Î¥ ¿Î›ÿ΋Îo »ı …. ±ı¿ ŒıflŒÎfl ⁄Λ˘‹ıÏÀˇ¿fi˘ μ’›˘√ ◊‰ÎfiÌ Â¿u÷Î ’HÎ »ı. ±Î ‰ÀË<¿‹◊Ì ±‹ıÏfl¿fi ±fiı ±ËŸ ¿Î‹ ¿fl÷Ì ¤Îfl÷Ì› ¿o’fi̱Îıfiı ◊‰ÎfiÌ Â¿u÷Î »ı, ¿ı‹ ¿ı ÷ı±Îı ‹˘ÀÎ ’˛‹ÎH΋Îo Àı@fi˘·˘∞ ¿‹Û«ÎfḻÎı ¤Îfl÷◊Ì ⁄˘·Î‰ı »ı. ÀˇQ’ Áfl¿ÎflfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌfiÎ …HÎÎT›Î ±fi<ÁÎfl ±Î ’˛Ï÷⁄o‘ ¿Î‹«·Îμ »ı. ‰‘< ·Îo⁄Î √΂ÎfiÎ ’√·Îo ·ı‰ÎÂı, ÷ıfiÎ◊Ì ‰‘Îflı ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı. ±Î 5,25,000 fi˘¿fḻÎı◊Ì ’HÎ ‰‘Îflı ŒÎ›ÿÎ ‹ÎÀı ÷ı ËÂı, ±ı‹ ±Ï‘¿Îfḻı V’p÷Î ¿flÌ Ë÷Ì. ÁıLÀfl Œ˘fl ≥Ï‹√˛ıÂfi VÀÕÌ{ ±Î ‰ÀË<¿‹fiı ±Î‰¿Îflı »ı. ÷ıfiÎ ±ıÏ@{. ÏÕflı@Àfl ‹Î¿Û Ïø¿˘Ïfl›fiı À˚‰ÌÀ ¿›<Ù Ë÷<o ¿ı ±Î ¬Ò⁄ ÁÎw »ı. ±ÎfiÎ◊Ì ‹ÎhÎ «Î·ı ÷ı‹ fi◊Ì, ÁkÎΉÎfl ¿Î›ÿÎfiÌ …wfl »ı, ’HÎ ±I›Îflı ±ÎÀ·<o ◊›<o ÷ıfiÌ ’HÎ ‹fiı ±’ıZÎÎ fiˢ÷Ì. ÿflÏ‹›Îfi ≥Ï‹√˛ıÂfi ‰˘≥Áı …HÎÎT›<o Ë÷<o ¿ı √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ’flfiÌ ‹›ÎÛÿÎ ÿÍfl ¿fl‰Î ±fiı ËÎ≥ V¿Ì· ‹ÎÀı ·Ì√· ≥Ï‹√˛ıÂfi ‹ÎÀı ¿Î›ÿ˘ ’ÁÎfl ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ’˛›ÎÁ˘ ◊÷Î flËıÂı. ÁoV◊αı …HÎÎT›<o »ı ¿ı ÷ı ±Î ‰ÀË<¿‹fiı ±ÿη÷‹Îo ’Õ¿Îfl‰Î ’HÎ ‹Î√ı »ı. (Á˙…L›— ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›Î) ÛëßÖíÝùÞõ çíÔí ±çß ÀßÖë äí{ë ÕþìÖÚ_Ôù×í ËÿQÕ çëÜõ ÞëßëÉÃí ¿˘fl˘fiÎ ‰E«ı ’˛‹<¬ ÀˇQ’ı ’˘÷ÎfiÌ ’˛◊‹ Ïfl≥·ı@Âfi ‹ÎÀıfiÌ flı·Ì ±Îı@·Îˢ‹Î À<SÁ΋Îo ¿flÌ ÷ı ‰¬÷fiÌ ÷Á‰Ìfl

RkJQdWJsaXNoZXIy NjI0NDE=